Prêches du vendredi

قصة التأريخ الهجري.لماذا الهجرة.ومحرم ؟ L’histoire du calendrier hégirien. نحن اليوم في 2 من شهر محرم من السنة الهجرية الجديدة 1442. والتقويم الهجري هو تقويم قمري يعتمد على دورة القمر لتحديد الأشهر يستخدمه المسلمون في كل مكان خصوصاً في تحديد المناسبات الدينية وفي العبادات. Nous sommes, aujourd’hui le 2 du mois de Mouharrame de la nouvelle année hégirienne 1442 du calendrier musulman. Le calendrier musulman ou le calendrier hégirien est un calendrier lunaire, c’est-à-dire un calendrier réglé sur les phases de la lune, il est utilisé, essentiellement, par les musulmans pour déterminer les dates associées à certaines célébrations religieuses (le jeûne de Ramadan, les fêtes religieuses, le pèlerinage, les périodes de viduité, etc..). ولنتوقف هنا عند حدث تاريخي سيكون له أثر عظيم في تاريخ الحضارة الإسلامية، وتاريخ الإنسانية جمعاء، ألا وهو قصة البداية في التأريخ الهجري. هذا ولم يكن التاريخ الإسلامي الهجري السنوي معمولا به في أول الإسلام حتى كانت خلافة عمر الفاروق. Nous allons rappeler un événement historique qui va avoir une grande conséquence dans l’histoire de la civilisation musulmane et d’une manière globale sur l’histoire de l’humanité, il s’agit de l’origine du calendrier musulman ou de l’ère islamique. Ceci dit qu’au début de l’histoire de l’Islam, ce calendrier […]

مراتب الناس في الصلاة وأنواع القلوب Degrés dans l’accomplissement de la prière الصلاة .. قرة عيون المؤمنين . كما صح عنه أنه قال: La Salat est le plaisir des yeux des croyants, comme a dit le Prophète (sws) dans le hadith authentique : وجعلت قرة عيني في الصلاة. رواه أحمد والنسائي Le plaisir de mes yeux a été placé dans la prière. وذكرنا أن الصلاة تكون راحةَ نفوسنا بتحقيق أربع مراتب: الأولى: المحافظة عليها جماعة في بيوت الله. L’accomplissement de la prière à l’heure et en groupe. الثانية : إحسان الصلاة وإتمام أركانها وواجباتها. L’excellence dans l’accomplissement des gestes de la Prière الثالثة: المبادرة والتبكير إليها. La marche en avant et l’avancement à la Prière الرابعة: الخشوع وحضور القلب Être humble dans la Salat المرتبة الرابعة: الخشوع وحضور القلب : يقول الله تعالى (قد أفلح المؤمنون الذين هم في صلاتهم خاشعون) ، وقال سبحانه:(واستعينوا بالصبر والصلاة وإنها لكبيرة إلا على الخاشعين الذين يظنون أنهم ملاقوا ربهم وأنهم إليه راجعون) . « Bienheureux sont certes les croyants, ceux qui sont humbles dans leur Salat, » « Et cherchez secours dans l’endurance et la Salat : certes, la Salat est une lourde obligation, sauf pour les humbles, » الخشوع في الصلاة بمنزلة […]

إلى المشتاقين إلي حج بيت الله رب العالمين أيها الأحبة ؛ كما تعلمون جميعاً الإسلام عقيدة، وعبادة، وتعامل، وآداب و أخلاق ، فالعبادات ربع الإسلام، وقد أنهينا وخرجنا قبل أسابيع من عبادة الصوم، وهاهي أشهر الحج قد أقبلت لكي ندخل في عبادة جديدة الحج، Chers frères, chères sœurs, comme vous le savez tous, l’Islam est une croyance (iquida), un culte, des transactions, et une éthique. Les cultes en constituent le quart. Nous venons de terminer il y a quelques semaines le culte du jeûne et voilà que les mois du pèlerinage ont commencé pour entamer un autre culte qui est celui du Hajj (pèlerinage). والشيء الذي يلفت النظر أن العبادة في الأصل اتصال بالله عز وجل، وهناك مناسبة للاتصال بالله عز وجل يومياً، وهي الصلوات الخمس، وهناك عبادات تؤدَّى كل أسبوع، وهي صلاة الجمعة، وهناك عبادة تؤدَّى في كل عام وهي عبادة الصوم، وهناك عبادة تؤدى في العمر مرةً واحدة وهي عبادة الحج، فمن عبادة يومية، إلى أسبوعية، إلى سنوية، إلى مرةٍ في العمر. والدين كله اتصال بالله عز وجل، لأنك إذا اتصلت به سعدت بقربه، ولكن لكل عبادة طعم. Ce qui doit attirer l’attention est que le culte est à l’origine une communication (contact) avec Allah, glorifié et exalté […]

فضائل شعبان Le mois de Chaâbane وَتِلْكَ الأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ آل عمران:140. Mes chers frères et sœurs, Allah a dit : « Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens » فضائل شعبان فدليله ما جاء في السنة Les vertus du mois de Chaâbane عن أسامة بن زيد قال: قلت يا رسول الله: لم أرك تصوم من شهر من الشهور ما تصوم من شعبان؟ قال : ((ذاك شهر تغفل الناس فيه عنه، بين رجب ورمضان، وهو شهر ترفع فيه الأعمال إلى رب العالمين، وأحب أن يرفع عملي وأنا صائم)) [رواه النسائي]. Usama ibn Zaid, rapporte qu’il a demandé au prophète Mohammad : « Messager d’Allah, je t’ai vu jeûner au mois de Shaaban tellement fréquemment comme jamais je ne t’ai vu jeûner en n’importe quel autre mois. », le Prophète a dit: « Que (Chaâbane) est un mois entre Rajab et Ramadan qui est négligé par beaucoup de gens. Et que c’est un mois où le compte rendu des actes est présenté devant le Seigneur de l’univers, aussi, je souhaite que mes actes soient présentés à un moment où je suis en état de jeûne. » فهذه عائشة رضي الله عنها وعن أبيها تقول: كان رسول […]

بسم الله الرحمن الرحيم من آداب النصيحة رأينا في الأسبوع الماضي أنّ الدين النصيحة وأنّها فضيلة من الفضائل وأساس من أسس مكارم الأخلاق، إلا إنه لا بد أن يتحلى الناصح بآداب النصيحة حتى تقع نصيحته من المنصوح موقع القبول، ومن هذه الآداب: Nous avons vu la semaine passée que la religion est le bon conseil et qu’il est une vertu parmi les meilleures vertus de l’Islam. Cependant il y a des manières et des conditions requises pour accomplir le bon conseil à savoir : 1- أن يقصد بنصيحته وجه الله عز وجل: عليك أيها الناصح أن تقصد بنصيحتك وجه الله عز وجل ؛ فالنصيحةَ لا تؤثّر إلاّ إذا كان النّاصح صادقًا في نصيحتِه مخلِصًا لله في نُصحِه، كسائر الأعمال التعبدية والأخاقيه، فعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ النَّبِيّ : «إِنَّمَا الأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلّ اِمْرِئٍ مَا نَوَى » (متفق عليه) 1 – Lorsque tu veux conseiller quelqu’un, il faut que tu aies un seul but, tout d’abord c’est que le bénéfice soit auprès d’Allah. Comme dans tous actes cultuels ou relationnels la bonne intention est une condition, Omar a rapporté que le Prophète a dit : « Les actions ne comptent que par leurs intentions et chacun ne recueillera de […]

والأمانات في الحياة لها أنواع كثيرة منها : Al-Amana a plusieurs formes 1- الأمانة في العبادة: 1 – La Fidélité dans le culte فمن الأمانة أن يلتزم المسلم بالتكاليف، فيؤدي فروض الدين كما ينبغي، ويحافظ على الصلاة والصيام والزكاة وبر الوالدين، وغير ذلك من الفروض التي يجب علينا أن نؤديها بأمانة لله رب العالمين. Parmi les signes, de la fidélité dans l’adoration, la rigueur dans l’accomplissement des piliers de l’Islam, la bonté envers les parents..etc. وﻛﺎن اﻹﻣﺎم ﻋﻠﻲ ﺑﻦ أﺑﻲ طﺎﻟﺐ رﺿﻲ ﷲ ﻋﻨﮫ إذا ﺣﻀﺮ وﻗﺖ اﻟﺼﻼة ﯾﺘﺰﻟﺰل وﯾﺘﻠّﻮن وﺟﮭﮫ، ﻓﻘﯿﻞ ﻟﮫ: ﻣﺎﻟﻚ ﯾﺎ أﻣﯿﺮ اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ؟ ﻓﯿﻘﻮل: ﺟﺎء وﻗﺖ أﻣﺎﻧﺔ ﻋﺮﺿﮭﺎ ﷲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﻮات واﻷرض واﻟﺠﺒﺎل ﻓﺄﺑﯿﻦ أن ﯾﺤﻤﻠﻨﮭﺎ وأﺷﻔﻘﻦ ﻣﻨﮭﺎ وﺣﻤﻠﺘﮭﺎ Ali ibn Abi Taleb, son viage change lorsqu’il se lève pour la prière, il disait : « C’est l’heure de la responsabilité que les cieux, la terre et les montagnes ont refusés » 2- الأمانة في الودائع: 2 – La Fidélité des dépôts ومن الأمانة حفظ الودائع وأداؤها لأصحابها كما هي، مثلما فعل الرسول صلى الله عليه وسلم مع المشركين، فقد كانوا يتركون ودائعهم عند الرسول صلى الله عليه وسلم ليحفظها لهم, ولذا فقد حثنا على رد الودائع إلى أصحابها , فعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ […]

Nous poursuivons nos discours sur les stations d’épuration spirituelle ; ces dimensions et valeurs spirituelles dont l’itinérant vers Dieu doit être imprégné. Nous avons parlé la semaine dernière de la valeur spirituelle qui est le sens de l’observation divine « al-mouraqaba » ; prendre conscience que Dieu observe tout ce que tu dis, tout ce que tu fais, tes mouvements, ton inaction, et même tes pensées. Mais « al-mouraqaba » est associé à une autre valeur spirituelle primordiale, à savoir, l’examen de conscience « al-mouhasaba ». En vérité, « al-mouraqaba » et « al-mouhasaba » sont deux portes principales qui permettent l’accès à la voie qui chemine vers Dieu. Quiconque aspire à emprunter cette voie, la voie du Paradis, paisiblement, en toute quiétude, à l’abri du danger et de la frayeur du Jugement Dernier doit s’imposer un examen de conscience tout comme il doit avoir à l’esprit le sens de l’observation divine. Car quiconque se juge dans ce bas-monde verra son jugement s’alléger le Jour de la Résurrection et trouvera une demeure agréable. Par contre quiconque néglige l’examen de conscience se verra vivre dans un regret éternel. Dieu dit : « Ô vous qui avez cru ! Craignez Allah. Que chaque âme voie bien ce qu’elle a avancé pour demain. Et craignez Allah, car Allah est […]

كمال النفس ومكارم الأخلاق‏: Perfection d’âme et noblesse de caractère عند مطلع شهر ربيع ألأول يحتفل المسلمون في أنحاء العالم مولده رسول الله A chaque fois que nous accueillons le mois de Rabi’ I, le souvenir du Prophète (BDSL) envahit nos cœurs et nos esprits. هنا سؤال يطرح عند مطلع هذا الشهر هل يشرع الإحتفاء ؟ أم ذلك من البدع ؟ سؤال يقع فيه الإختاف كشأن كثير من فروع الدين الفريق الأول : هو بدعة لا دليل على مشروعيتا الفريق الثاني : هو رحمة مهداة .. فبذلك فليفرحوا، قُلْ بِفَضْلِ اللّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُواْ هُوَ خَيْرٌ مِّمَّا يَجْمَعُونَ « Dis : « [Ceci provient] de la grâce d’Allah et de sa miséricorde; Voilà de quoi ils devraient se réjouir. C’est bien mieux que tout ce qu’ils amassent » كما أنه علل سبب صيامه يوم الإثنين ، بيوم مولده من هنا نقول، في زمان كثرت فيه الملاهي٬ فلا بأس من أن نجعل تلك المناسبات كالهجرة، الإسراء و المعراج، مولد النبي مناسبات ومحطات ومنشطات تذكر المسلم بماضيه فمولد مولد للإنسانية ليخرجها من الظلم إلى العدل ومن الجهل إلى العلم ومن الظلمات إلى النور كمال النفس ومكارم ألأخلاق Perfection d’âme et noblesse de caractère زكى الله عمله فقال: ما ضل صاحبكم وما غوى، Allah […]